1 00:00:02,000 --> 00:00:05,840 {\an5}Tämä ohjelma sisältää joitain väkivaltaisia kohtauksia alusta ja koko ajan. 2 00:00:52,760 --> 00:00:54,560 {\an1}HÄN HUUTAA 3 00:01:41,760 --> 00:01:44,240 90831. 4 00:01:46,120 --> 00:01:48,240 90831. 5 00:01:58,320 --> 00:02:00,800 90831. 6 00:02:01,920 --> 00:02:03,560 90831. 7 00:02:13,160 --> 00:02:14,960 {\an1}Auton TORVI ÄÄNI 8 00:02:25,800 --> 00:02:28,080 {\an1}908... RENKAAT KULUVAT 9 00:02:28,120 --> 00:02:30,800 - Katso mihin olet menossa! - Anteeksi. - Tyhmä! 10 00:02:35,760 --> 00:02:37,560 {\an1}Auton TORVI ÄÄNI 11 00:02:37,600 --> 00:02:39,400 {\an1}RENKAAT KIRUSTA 12 00:03:39,320 --> 00:03:41,200 Voi hyvä. Sait tekstini. 13 00:03:41,240 --> 00:03:42,880 Kyllä. Kiitos. 14 00:03:49,000 --> 00:03:50,720 - Selvä? - Joo. 15 00:03:52,480 --> 00:03:56,080 - Onko se panos? - No se, DC Akbari on murha-ase. 16 00:03:56,120 --> 00:03:59,040 - Melko epätavallinen. - Se on lävistetty hänen rintakehänsä. 17 00:03:59,080 --> 00:04:01,760 Eli se vaatisi kolossaalinen vahvuus. 18 00:04:01,800 --> 00:04:04,160 - Joo. - Hän on oudon kalpea, eikö? 19 00:04:04,200 --> 00:04:07,120 Merkki kudosten hypoperfuusiosta. 20 00:04:07,160 --> 00:04:09,840 Kehon on täytynyt hävitä paljon verta. 21 00:04:09,880 --> 00:04:13,160 - Ei kuitenkaan jälkiä. - No, ehkä hän liikuttui. 22 00:04:13,200 --> 00:04:15,000 Tohtori Parsons... 23 00:04:16,600 --> 00:04:19,640 Kyllä. Nämä ovat pikemminkin outoja viiltoja. 24 00:04:19,680 --> 00:04:22,800 He ovat todennäköisesti päässeet läpi kaulavaltimo. 25 00:04:22,840 --> 00:04:25,160 Jeesus. Ne näyttävät hammasjälmiltä. 26 00:04:26,320 --> 00:04:28,200 Onko kenelläkään valkosipulia Willille?! 27 00:04:29,440 --> 00:04:32,400 Näyttää uhrin kameralta. Puolet elokuvasta on käytetty. 28 00:04:32,440 --> 00:04:35,160 - Kehitämme sen mahdollisimman pian. - Hyvä. Tsemppiä, kaveri. 29 00:04:36,920 --> 00:04:38,480 - Hei. - Hei. 30 00:04:38,520 --> 00:04:40,560 Toivoin näkeväni sinut. 31 00:04:40,600 --> 00:04:41,920 Oikein. 32 00:04:43,320 --> 00:04:46,080 Erm... Millainen koulutuskurssisi sujui? 33 00:04:46,120 --> 00:04:47,560 Hyvä. 34 00:04:47,600 --> 00:04:50,120 Mutta tiedätkö, kolme kuukautta liian kauan. 35 00:04:51,240 --> 00:04:53,120 Olisin mieluummin ollut täällä. 36 00:04:55,760 --> 00:04:58,840 Viileä. Taidat olla nyt kuitenkin oikeuslääketieteen nero. 37 00:04:58,880 --> 00:05:01,720 Voi täysin. Pystyn analysoimaan rengasjäljet ​​sekunneissa! 38 00:05:01,760 --> 00:05:04,240 Tosin en silti pysty pitää kaktuksen hengissä. 39 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 - Elliot, me lastataan. - OK. Varma. 40 00:05:10,040 --> 00:05:11,800 - Erm... - Heippa. 41 00:05:13,240 --> 00:05:15,000 - Nähdään. - Joo. 42 00:05:29,840 --> 00:05:32,160 - Mikä se on? - Ei aavistustakaan. 43 00:06:03,920 --> 00:06:05,720 Mitä meillä on? 44 00:06:05,760 --> 00:06:07,640 Uhri on Jonathan Starer. 45 00:06:07,680 --> 00:06:10,240 Hän on nouseva tähti valokuvauksen maailmassa. 46 00:06:10,280 --> 00:06:12,000 Onko tuosta tarkempaa tietoa? 47 00:06:12,040 --> 00:06:14,360 Sanoisin, että hänen tärkein vaikutusvaltansa on romanttinen gootti. 48 00:06:14,400 --> 00:06:17,040 Ehdottomasti poimia prerafaeliiteilla. 49 00:06:17,080 --> 00:06:19,840 Tarkoitin tarkempaa yksityiskohtaa uhrista, DC Akbarista? 50 00:06:19,880 --> 00:06:23,520 - Näen. Erm... - Hän valmistautui tulevaa näyttelyä varten, sir. 51 00:06:23,560 --> 00:06:26,000 Sen ympärillä on ollut paljon meteliä. 52 00:06:28,760 --> 00:06:31,240 Löysin vain pikakahvia. 53 00:06:31,280 --> 00:06:33,480 Miten te ihmiset elätte noin?! 54 00:06:33,520 --> 00:06:35,160 DI Monroe? 55 00:06:35,200 --> 00:06:37,520 - Kutsu minua Frankieksi. - DCI Calvin Baxter. 56 00:06:37,560 --> 00:06:40,720 Emme odottaneet sinua ensi viikkoon asti. 57 00:06:40,760 --> 00:06:43,280 Ai niin, joo. Suunnitelmat muuttuivat. 58 00:06:43,320 --> 00:06:46,640 En halunnut jäädä tänne Manchester vielä viikko, 59 00:06:46,680 --> 00:06:48,480 niin tässä minä olen. 60 00:06:49,760 --> 00:06:53,360 Joten, eh, DI Monroe on DI Metcalfin korvike. 61 00:06:53,400 --> 00:06:54,720 Erm... 62 00:06:56,040 --> 00:06:57,640 ..vaihto? 63 00:06:57,680 --> 00:07:01,240 Ei. Anteeksi, sir, DI Metcalf on vain lomalla. 64 00:07:01,280 --> 00:07:05,600 Joo, hän... Hän oli, mutta hän päätti hakea töitä Glasgow'sta. 65 00:07:05,640 --> 00:07:08,240 Hän ei voi tehdä sitä. Hän ei... Mitä? 66 00:07:08,280 --> 00:07:09,760 Tunnen sinut. 67 00:07:09,800 --> 00:07:12,600 Sinulla on tapana yrittää tappaa moottoripyöräilijöitä, vai mitä? 68 00:07:12,640 --> 00:07:15,080 Pysyvästi kytketty kuulokkeihisi. 69 00:07:15,120 --> 00:07:18,160 - Verinen sukupolvi Z. - Erm... Ne vaimentavat melua. 70 00:07:18,200 --> 00:07:21,560 Joo. Älä sulje silmiäsi, kuitenkin, he? työkokemusta? 71 00:07:21,600 --> 00:07:24,600 Ei. Tämä on Patience Evans rikosrekisteristä. 72 00:07:24,640 --> 00:07:25,920 Voi. 73 00:07:27,200 --> 00:07:29,880 Oikein. Mitä täällä sitten tapahtuu? 74 00:07:29,920 --> 00:07:32,600 Epäilty murha. Tuli eilen illalla. 75 00:07:32,640 --> 00:07:35,520 - Vähän outo, tämä. - Kyllä, se on panos. 76 00:07:35,560 --> 00:07:38,480 Ja uhri löytyi kaksi puremajälkeä kaulassa 77 00:07:38,520 --> 00:07:40,320 ja vakava verenhukka. 78 00:07:40,360 --> 00:07:44,600 {\an5}- Todellako? - Mm. - Anteeksi DI Monroe, En tule pystymään Näytän sinulle tänä aamuna. 79 00:07:44,640 --> 00:07:47,640 - Minulla on oltava yleisö suhteiden tapaaminen. - Kuulostaa hauskalta. 80 00:07:47,680 --> 00:07:50,520 Ihan kuin se ei riittäisi kestämään aseman kunnostus. 81 00:07:50,560 --> 00:07:53,840 {\an5}Pääkonstaapeli nyt mielestä meidän pitäisi parantaa imagoamme yleisön edessä. 82 00:07:53,880 --> 00:07:56,640 Älä ehkä kerro heille metsästämme vampyyrejä, sir! 83 00:07:57,800 --> 00:08:00,640 Nämä kuvat ovat kauhistuttavia, eivätkö olekin? 84 00:08:00,680 --> 00:08:03,600 Tiesin tunnistavani nimen Jonathan Starper. 85 00:08:03,640 --> 00:08:06,520 Hän oli mukana skootterissa onnettomuus noin neljä kuukautta sitten. 86 00:08:06,560 --> 00:08:08,240 Kuinka vanha olet? 87 00:08:09,640 --> 00:08:10,880 23. 88 00:08:10,920 --> 00:08:12,480 {\an1}VIESTIVAROITUS 89 00:08:12,520 --> 00:08:16,840 {\an5}Rouva Marina Murray, nainen joka löysi ruumiin, hän on haastatteluhuoneessa. 90 00:08:16,880 --> 00:08:20,920 {\an5}Ai niin. Mennään ja katso, mikä jäsen Adamsin perhe päätti nyt. 91 00:08:20,960 --> 00:08:22,480 tähän suuntaan. 92 00:08:22,520 --> 00:08:23,840 Erm... 93 00:08:25,200 --> 00:08:27,480 Anteeksi. Ei, eh, uhrin onnettomuus, 94 00:08:27,520 --> 00:08:29,280 se on mielenkiintoista, koska... 95 00:08:29,320 --> 00:08:32,680 Onko mahdollisuuksia oikeaan kahvia? Litteä valkoinen käy. 96 00:08:32,720 --> 00:08:37,280 {\an5}- Erm... Tarkoitan paahtoprosessia kahvi tuottaa tunnetun syöpää aiheuttava... - Hyvä. 97 00:08:48,400 --> 00:08:52,360 Oikein. Tulit siis Monk Bariin Torni keskellä yötä 98 00:08:52,400 --> 00:08:54,360 vain saadakseen Jonathanin kotiin? 99 00:08:54,400 --> 00:08:57,760 - Mm-hm. - Teetkö sen kanssa kaikki asiakkaasi? - Ei. Erm... 100 00:08:59,120 --> 00:09:01,760 Mutta minä olen ollut hänen agenttinsa 15 vuoden ajan. 101 00:09:01,800 --> 00:09:03,880 Ja joo, tunsin hänet. 102 00:09:05,440 --> 00:09:08,840 Aina kun on näyttely, hän polttaa itsensä. 103 00:09:08,880 --> 00:09:11,880 Voitko ajatella ketään joka saattaa haluta tappaa hänet? 104 00:09:11,920 --> 00:09:15,000 Ei tietenkään. Hän oli... Hän oli upea. 105 00:09:16,240 --> 00:09:19,160 No oliko siellä ketään hänellä oli huonot välit? 106 00:09:19,200 --> 00:09:21,240 - Ei. - Oliko hän huolissaan? 107 00:09:22,240 --> 00:09:23,520 Erm... 108 00:09:24,880 --> 00:09:27,760 Hän näytti vähän järkyttynyt äskettäin, 109 00:09:27,800 --> 00:09:30,200 mutta mielestäni se oli vain näyttely. 110 00:09:32,160 --> 00:09:34,240 Olen pahoillani, etten voi olla enempää avuksi. 111 00:09:34,280 --> 00:09:36,920 Ei. Kiitos kun tulit sisään, Neiti Murray. 112 00:09:37,920 --> 00:09:40,000 Jos muistat jotain muuta... 113 00:09:41,600 --> 00:09:43,360 ..soita meille. 114 00:09:43,400 --> 00:09:45,240 OK. Kiitos. 115 00:09:52,240 --> 00:09:54,200 Kyllä, hän nyökkäsi häntä. 116 00:09:55,680 --> 00:09:58,320 - Mistä sinä sen tiedät? -Kehon kieli. 117 00:09:58,360 --> 00:10:01,720 Ja sisuni, joka myös kertoo minulle Tarvitsen pekonivoileivän. 118 00:10:01,760 --> 00:10:03,680 - Siellä on ruokala. - Ei tarvetta. 119 00:10:03,720 --> 00:10:06,160 Pysähdyin erääseen maatilakauppaan tänä aamuna. 120 00:10:06,200 --> 00:10:09,080 Paikallisesti hankittu, vaahtera kuivattu. Delish. 121 00:10:17,160 --> 00:10:18,960 Hienoa, kiitos. 122 00:10:19,000 --> 00:10:20,960 Voinko saada sinut kirjautumaan ulos? 123 00:10:26,520 --> 00:10:27,840 Kiitos. 124 00:10:30,600 --> 00:10:32,280 - Hei. - Hei. 125 00:10:32,320 --> 00:10:35,360 Menen vain hakemaan lounas. Haluatko mukaan? 126 00:10:35,400 --> 00:10:37,760 Hmm, toin salaatin kotoa. 127 00:10:37,800 --> 00:10:40,280 No, voisitko tulla istumaan kanssani? 128 00:10:41,760 --> 00:10:44,480 Ruokailu ulkona ei ole sallittua ruokalan sisällä. 129 00:10:45,480 --> 00:10:46,720 Voi. 130 00:10:48,720 --> 00:10:50,720 Joo, no, teen... 131 00:10:51,840 --> 00:10:53,760 - ..nähdään myöhemmin. - Joo. 132 00:10:53,800 --> 00:10:55,520 - Joo. - Joo. 133 00:11:19,640 --> 00:11:21,360 Oven avaus. 134 00:12:16,240 --> 00:12:19,840 - Vitsailetko? - Ei, DI Monroe. En vitsaile. 135 00:12:19,880 --> 00:12:23,040 - Ei pisaraakaan verta jäänyt kehoon? - Oikein. 136 00:12:23,080 --> 00:12:25,000 Ja mikä on myös outoa 137 00:12:25,040 --> 00:12:28,360 onko se viiltojäljet hänen kaulassaan tehtiin kuoleman jälkeen. 138 00:12:29,440 --> 00:12:32,040 Eli ilman sydän hakkaa, 139 00:12:32,080 --> 00:12:35,240 uhri ei voinut vuotaa verta ilman apua... 140 00:12:36,560 --> 00:12:38,200 ..painovoimasta. 141 00:12:38,240 --> 00:12:42,040 - Joten hän oli... - Luultavasti koukussa kuin sika. 142 00:12:42,080 --> 00:12:43,720 Vitsailetko sinä? 143 00:12:43,760 --> 00:12:45,760 Edelleen tappavan vakava, DI Monroe. 144 00:12:45,800 --> 00:12:49,200 Siinä oli hihnapyöräjärjestelmä torni, jota olisi voitu käyttää 145 00:12:49,240 --> 00:12:51,800 ja oikeuslääketiede löysi verijälkiä. 146 00:12:51,840 --> 00:12:53,640 Kysymys kuuluu, 147 00:12:53,680 --> 00:12:57,080 miksi kukaan haluaisi tyhjentää joku koko verestään? 148 00:13:20,080 --> 00:13:22,200 {\an1}HÄN KOPUTTAA OVELLE 149 00:13:22,240 --> 00:13:24,120 Anteeksi. Olen löytänyt jotain. 150 00:13:24,160 --> 00:13:27,360 Uhri oli osallisena skootterin kyydissä onnettomuus noin neljä kuukautta sitten. 151 00:13:27,400 --> 00:13:29,040 Se oli lyö ja juoksu. 152 00:13:29,080 --> 00:13:33,280 {\an5}Auto ilmoitettiin varastetuksi ja se on ollut liittyy autovarkauksien joukkoon toimii autotallissa. 153 00:13:33,320 --> 00:13:35,560 Companies Housen mukaan se on nyt suljettu, 154 00:13:35,600 --> 00:13:37,920 mutta omistaja Kevin Gill, työskentelee Yorkin kilparadalla. 155 00:13:37,960 --> 00:13:39,960 Anteeksi, miksi puhut niin nopeasti? 156 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Koska muuten kävelet pois ja tilaa toinen kahvi. 157 00:13:45,920 --> 00:13:49,720 OK. No kiitos tästä. Laita seuraavalla kerralla sähköpostiin. 158 00:13:52,360 --> 00:13:53,920 Voit mennä. 159 00:14:00,680 --> 00:14:02,440 - Joo, tuo hänet sisään. - Totta kai. 160 00:14:03,680 --> 00:14:06,120 Erm... Kärsivällisyys on autistista. 161 00:14:07,120 --> 00:14:08,600 Eikö? Ja? 162 00:14:09,600 --> 00:14:13,000 No, ehkä voisit, tiedätkö, mene vähän rennosti hänen päälleen. 163 00:14:14,200 --> 00:14:16,760 Katso, minä kannatan osallisuutta, mutta minulla ei ole aikaa 164 00:14:16,800 --> 00:14:19,800 pitämään ketään kädestä vain koska he haluavat leikkiä poliisia. 165 00:14:19,840 --> 00:14:24,120 {\an5}Hän on ollut mahtava voimavara joukkueelle ja hänelle ja DI Metcalf oli todella lähellä. 166 00:14:24,160 --> 00:14:27,760 Hänellä on loistava mieli. Hän on auttanut meitä selvittämään niin monta tapausta. 167 00:14:27,800 --> 00:14:32,160 {\an5}No, minusta näyttää siltä, että jos te kaksi teit työsi kunnolla, hänen ei tarvitsisi. 168 00:14:41,680 --> 00:14:43,480 {\an1}KELLOT SOITTAVAT 169 00:15:04,960 --> 00:15:06,760 Saitko kirjeesi sitten? 170 00:15:38,640 --> 00:15:40,640 Ajattelin, että voisit pitää kupin teetä. 171 00:15:42,480 --> 00:15:43,960 Mitä on tapahtunut? 172 00:15:45,920 --> 00:15:47,720 Hän ei tule takaisin. 173 00:15:48,800 --> 00:15:52,800 Alfien isä on löytänyt työpaikka Glasgow'ssa ja... 174 00:15:54,160 --> 00:15:57,120 ..heillä on hyvä koulu hänelle, joten he ovat kaikki muuttaneet. 175 00:16:00,800 --> 00:16:03,760 No kai... Luulen, että se on hyvä Alfielle. 176 00:16:06,440 --> 00:16:08,400 Mitä muuta hän sanoi? 177 00:16:10,680 --> 00:16:12,680 Hän sanoo ikävänsä minua ja... 178 00:16:12,720 --> 00:16:15,080 Ja hän haluaa minun tulevan käymään. 179 00:16:15,120 --> 00:16:17,160 Kyllä, hän pitää sinusta kovasti. 180 00:16:17,200 --> 00:16:20,160 - Joo. Toisin kuin DI Monroe. - Kuka se on? 181 00:16:22,560 --> 00:16:24,840 Hänen tilalleen. Ja... 182 00:16:26,440 --> 00:16:28,680 .. hän haluaa minut eroon kaikista tapauksista. 183 00:16:29,960 --> 00:16:31,880 No, hän kuulostaa sitten tyhmältä. 184 00:16:31,920 --> 00:16:33,720 Voi, hän ei ole hölmö. 185 00:16:33,760 --> 00:16:36,080 Hän ei vain ole etsivä Bea 186 00:16:39,520 --> 00:16:43,120 Joo, tiedän. Hän todella sai sinut, eikö niin? 187 00:16:47,560 --> 00:16:50,560 Miten menee? näillä numeroilla? Onko tuuria? 188 00:16:50,600 --> 00:16:51,920 Ei 189 00:16:53,160 --> 00:16:54,480 minä vain... 190 00:16:54,520 --> 00:16:57,880 En ymmärrä miksi äitini jätti minulle jotain niin käsittämätöntä. 191 00:16:57,920 --> 00:17:01,160 Koska se ei ole käsittämätöntä. Ei sinulle. 192 00:17:02,440 --> 00:17:04,400 Ja äitisi tiesi sen. 193 00:17:04,440 --> 00:17:06,720 Hän jätti sinulle aarteenetsinnän. 194 00:17:21,440 --> 00:17:23,240 Jumalauta, täällä on tukkosta. 195 00:17:25,640 --> 00:17:27,680 Ne ylikuumentavat aina nämä huoneet. 196 00:17:32,120 --> 00:17:35,080 Pidän tatuoinnistasi, Kevin. Sinun jengisi, eikö niin? 197 00:17:36,560 --> 00:17:38,360 Ei enää. 198 00:17:38,400 --> 00:17:41,160 - Mitä se tarkoittaa? - Se on kunniasäännöstö. 199 00:17:41,200 --> 00:17:44,520 Millainen kunniakoodi kannattaa polvimyrkkyä, Kevin. 200 00:17:45,800 --> 00:17:49,000 - Käytin aikani sen eteen. - Leikkaatko ihmisten kielen? 201 00:17:49,040 --> 00:17:51,120 Pidätkö väkivallasta, Kevin? 202 00:17:53,760 --> 00:17:56,360 No, kun joku pettää sinut... 203 00:17:57,360 --> 00:17:59,320 ..sinun pitää lähettää viesti. 204 00:18:00,320 --> 00:18:04,680 {\an5}Ja lähetitkö viestin Jonathan Starperille, kun sinä ajoi skootterinsa pois tieltä? 205 00:18:06,040 --> 00:18:08,080 Anteeksi, että heitettiin pois. 206 00:18:08,120 --> 00:18:10,400 Katso, todisteet puuttuivat. 207 00:18:10,440 --> 00:18:13,160 - Oliko hän sinulle velkaa? - En ole koskaan edes tavannut sitä kaveria. 208 00:18:14,440 --> 00:18:16,280 Olen käynyt läpi tämän kaiken. 209 00:18:22,120 --> 00:18:25,400 Sinulla ei ollut silloin minussa mitään nyt ei ole minussa mitään, eihän? 210 00:18:33,400 --> 00:18:35,560 - Haluatko lihavan rosvon! - Mitä? 211 00:18:35,600 --> 00:18:37,480 Ne ovat Yorkin erikoisuus. 212 00:18:37,520 --> 00:18:40,400 - Ajoin kaupungin halki tänä aamuna saada tuoretta. - Ei kiitos. 213 00:18:40,440 --> 00:18:43,080 - Kuinka voit syödä täällä? - Voin syödä missä tahansa. 214 00:18:43,120 --> 00:18:46,080 Ei syömistä ruumishuoneessa. Laita se pois, kiitos. 215 00:18:46,120 --> 00:18:47,920 RH nolla. 216 00:18:49,240 --> 00:18:50,960 - Oletko kuullut siitä? - Ei. 217 00:18:51,000 --> 00:18:53,880 Uhri oli yksi ainoa 40-50 maailmassa 218 00:18:53,920 --> 00:18:55,840 saada RH-nolla-veriryhmä. 219 00:18:55,880 --> 00:18:58,000 Sanoitko juuri RH null? 220 00:18:58,040 --> 00:19:00,720 - Joo. - Niin, kultaista verta? - Aivan. 221 00:19:00,760 --> 00:19:05,160 {\an5}Se on yhteensopiva kaiken veren kanssa tyyppejä, joten ne, joilla on se ovat universaaleja luovuttajia. 222 00:19:05,200 --> 00:19:08,320 Mutta se tarkoittaa myös, että he voivat saavat vain kultaista verta. 223 00:19:08,360 --> 00:19:10,920 Se on siis sekä lahja että kirous. 224 00:19:10,960 --> 00:19:14,840 Uskon, että se on myös käytetty yksityisillä klinikoilla. 225 00:19:14,880 --> 00:19:17,560 Se on eräänlainen ikääntymistä estävä lääke. 226 00:19:17,600 --> 00:19:19,440 Vampyyrilääke. 227 00:19:19,480 --> 00:19:22,200 Mutta tarkoitan, että sen sanotaan kääntyvän toisinpäin vaikutuksia... 228 00:19:23,480 --> 00:19:26,480 sydänsairaus, Alzheimer ja jopa syöpää. 229 00:19:26,520 --> 00:19:29,720 - Kuulostaa hyvältä. - No, täysin vahvistamaton. 230 00:19:29,760 --> 00:19:31,680 Olen varma, että se ei ole halpaa. 231 00:19:31,720 --> 00:19:33,840 Anteeksi. Mitä sinä teet täällä? 232 00:19:36,640 --> 00:19:40,360 - Erm... Anteeksi, luulin sinun tietävän... - Soitin hänelle. Onko ongelma? 233 00:19:40,400 --> 00:19:42,880 Ei, paitsi hän ei ole poliisi, 234 00:19:42,920 --> 00:19:45,680 ja hänellä ei ole asiaa olla tutkinnassa. 235 00:19:45,720 --> 00:19:47,840 DI Metcalf sisälsi aina kärsivällisyyden. 236 00:19:47,880 --> 00:19:51,120 Aivan, ok. Kiitos kuulokkeet. Luulen, että voimme viedä sen täältä. 237 00:19:59,800 --> 00:20:01,480 Aivan, em... 238 00:20:02,600 --> 00:20:06,440 {\an5}Se näyttää kultaiselta vereltä olisi voinut olla Jonathan Starerin kultainen hanhi. 239 00:21:03,440 --> 00:21:07,160 {\an5}Iso-Britannialla näyttää olevan kovan linjan määräykset kun on kyse veripankeista. 240 00:21:07,200 --> 00:21:12,160 Löysimme yhden Patiencen vampyyreistä klinikoilla Pietarissa. 241 00:21:13,600 --> 00:21:17,000 Ne kohdistuvat miljonääreihin ja rockiin tähdet, väittävät sen olevan ihmelääke. 242 00:21:17,040 --> 00:21:20,760 Verensiirto, 100 000 euroa! Sinun täytyy vitsailla! 243 00:21:20,800 --> 00:21:24,040 Olemme löytäneet todisteen siitä, että uhri on käynyt Pietarissa. 244 00:21:24,080 --> 00:21:27,120 Hänen hotellinsa ja lippunsa ilmestyvät hänen luottokorttitiliotteissaan 245 00:21:27,160 --> 00:21:30,480 ja kun puhuin klinikalle, he pystyivät tunnistamaan Jonathanin. 246 00:21:31,760 --> 00:21:34,240 - Kävi ilmi, että hän ei ollut siellä yksin. - Ai niin? 247 00:21:34,280 --> 00:21:36,520 Tämä kuvattiin hissillä. 248 00:21:43,360 --> 00:21:46,720 Hyvää työtä! Tuo se valehtelija takaisin sisään. 249 00:21:54,200 --> 00:21:56,240 Olkaa hyvä ja istukaa, herra Gill. 250 00:21:56,280 --> 00:21:59,400 No, täytyy sanoa, on ihanaa palata. 251 00:22:01,880 --> 00:22:03,760 Sinulla on kalju kohta tulossa. 252 00:22:06,840 --> 00:22:08,800 OK. Mitä sitten? Tunsin hänet. 253 00:22:08,840 --> 00:22:11,560 Enemmän kuin se. Menit hänen kanssaan lomalle. 254 00:22:13,640 --> 00:22:16,160 - Mitä haluat? - Haluan totuuden. 255 00:22:16,200 --> 00:22:18,200 Hän oli sinulle velkaa, eikö niin? 256 00:22:18,240 --> 00:22:21,760 - Autin häntä ulos. - Antamalla hänelle keräämään uhkapelivelkoja? 257 00:22:21,800 --> 00:22:25,680 {\an5}Ja sitten kun hän ei voinut maksaa, yritit myydä hänen vertansa Pietarin klinikalle. 258 00:22:25,720 --> 00:22:27,360 Koko juttu oli huijausta. 259 00:22:27,400 --> 00:22:29,600 He ohittivat ihmisiä millään vanhalla verellä. 260 00:22:29,640 --> 00:22:31,760 Usko minua, he eivät olleet kiinnostuneita meistä. 261 00:22:31,800 --> 00:22:34,880 He ovat rikollisia. Minä en tiedä miksi tuhlaat aikaani. 262 00:22:34,920 --> 00:22:38,680 Jonathan Starterin pankkitili osoittaa, että hän lähetti sinulle 125 tuhatta. 263 00:22:40,000 --> 00:22:41,800 Mistä hän sen sai? 264 00:22:41,840 --> 00:22:43,640 Kunpa tietäisin. 265 00:22:43,680 --> 00:22:46,880 Koska hän on edelleen minulle velkaa toinen puolikas. 266 00:22:55,880 --> 00:22:58,720 Tarkoitan, kaikki mitä meillä todella on on laiton uhkapelivelka 267 00:22:58,760 --> 00:23:00,840 ja laaja-alainen matka Venäjälle. 268 00:23:00,880 --> 00:23:04,600 Ja en usko, että hän tietää missä uhri sai 125 tuhatta. 269 00:23:04,640 --> 00:23:07,080 Olen samaa mieltä. Se näyttää olevan umpikuja. 270 00:23:07,120 --> 00:23:09,280 {\an1}PUHELIMEN SOITAT 271 00:23:09,320 --> 00:23:11,040 Minun täytyy ottaa tämä. 272 00:23:12,680 --> 00:23:15,560 Kuka se on? Hänen tyttöystävänsä? Röyhkeä työsuhde? 273 00:23:16,640 --> 00:23:19,600 Minun ei tarvitse tietää mitään tiimini yksityiselämästä. 274 00:23:21,760 --> 00:23:23,280 Minä, em... 275 00:23:24,840 --> 00:23:26,720 Luulen, että sinun täytyy kuulla tämä. 276 00:23:38,280 --> 00:23:39,680 Hei. 277 00:23:40,680 --> 00:23:42,760 Hei. Olin kirjastossa. Erm... 278 00:23:45,240 --> 00:23:47,080 Anteeksi, olin... 279 00:23:47,120 --> 00:23:50,200 Sanoin vain olevani kirjastossa ja olin... 280 00:23:50,240 --> 00:23:53,960 {\an5}Ajattelin vain olemme katsoneet tämä väärästä kulmasta. 281 00:24:01,880 --> 00:24:04,600 Joten mitä kaikkea tässä etsimisessä on murha-ase? 282 00:24:04,640 --> 00:24:06,760 No, löysin sen roskakorista. 283 00:24:10,200 --> 00:24:13,960 Istuimessa on verta ja yksi jaloista puuttuu. 284 00:24:14,000 --> 00:24:17,720 Ja niin me vain ajattelimme se vaatisi valtavaa voimaa 285 00:24:17,760 --> 00:24:20,800 jotta se lävistää rintakehän, mutta ei. 286 00:24:20,840 --> 00:24:23,840 Hän on varmaan pudonnut... Täältä. 287 00:24:25,000 --> 00:24:29,800 Tohtori Parsons sanoi niin uhri ei kuollut heti. 288 00:24:29,840 --> 00:24:32,360 Ja tämä olisi varmasti voinut rikkoi kaatumisensa. 289 00:24:32,400 --> 00:24:34,320 No sitähän se... sitä minä ajattelin. 290 00:24:34,360 --> 00:24:36,800 Tarkoitan, hänen on täytynyt kaatua täältä ja sitten 291 00:24:36,840 --> 00:24:41,000 veti itsensä ulos laiturista ja lähti etsimään apua. 292 00:24:41,040 --> 00:24:45,320 Ja mitä sitten, hän...raahaa itseään siellä ennen romahtamista? 293 00:24:48,160 --> 00:24:49,920 Joten miten tämä kaikki sai alkunsa? 294 00:25:00,560 --> 00:25:02,120 Se saattoi olla onnettomuus. 295 00:25:02,160 --> 00:25:04,120 Pienen sateen jälkeen, täällä olisi liukasta. 296 00:25:04,160 --> 00:25:06,240 Kyllä, mutta sitten hän oli koukussa ja tyhjensi kaiken verensä. 297 00:25:06,280 --> 00:25:09,120 - Joten uskon, että voimme sulkea pois huonon onnen. - Mielestäni meidän on tarkistettava. 298 00:25:09,160 --> 00:25:10,960 Ei... 299 00:25:11,000 --> 00:25:12,400 Tämä ei onnistu. 300 00:25:15,360 --> 00:25:17,800 - Anteeksi, mitä tarkoitat? - Tarkoitan, 301 00:25:17,840 --> 00:25:21,640 naivisuutesi saa sinut vaarallisempi kuin hyödyllinen. 302 00:25:21,680 --> 00:25:24,640 Tarkoitan, että olen harjoitellut vuosia ja opittuja asioita 303 00:25:24,680 --> 00:25:26,120 kuten kuinka olla siirtämättä todisteita 304 00:25:26,160 --> 00:25:27,880 joten et tee kompromisseja tutkinta. 305 00:25:27,920 --> 00:25:32,080 He keräävät roskat maanantaina, joten minä...minä... 306 00:25:32,120 --> 00:25:35,880 Tarkoitan, älä erehdy minua joukkueelle DI Metcalf. 307 00:25:39,800 --> 00:25:41,160 Mene vain. 308 00:26:48,160 --> 00:26:52,160 Eli aloitamme joka tapauksessa. Jos haluat ottaa paikkasi. 309 00:26:54,160 --> 00:26:56,040 Toivottavasti kaikilla on hyvä. 310 00:26:57,160 --> 00:26:58,480 Joten... 311 00:26:58,520 --> 00:27:00,120 Onko kenelläkään ajatusta 312 00:27:00,160 --> 00:27:02,120 mikä teema tämän päivän kokouksen pitäisi olla? 313 00:27:02,160 --> 00:27:03,360 Joo, Billy, olen. Iguaanit. 314 00:27:03,400 --> 00:27:06,200 - Tai seksiä. - Kun iguaani harrastaa seksiä. 315 00:27:06,240 --> 00:27:08,880 Tai entä subtext? Joo? 316 00:27:08,920 --> 00:27:11,080 Koska tiedätkö, 317 00:27:11,120 --> 00:27:13,120 neurotyypilliset eivät aina sano mitä ne oikeasti tarkoittavat. 318 00:27:13,160 --> 00:27:15,200 Mistä sitten pitäisi tietää mitä ne tarkoittavat? 319 00:27:15,240 --> 00:27:18,400 No, se on kuin joukko koodeja, eikö olekin? 320 00:27:18,440 --> 00:27:22,800 Kuten kehonkieli tai äänensävy tai tekoja sanojen sijaan. 321 00:27:22,840 --> 00:27:27,000 Miten he toimisivat, jos he... 322 00:27:27,040 --> 00:27:28,480 ..jos he pitivät sinusta? 323 00:27:28,520 --> 00:27:31,280 Poikaystäväni lähetti minulle kukkia kortin kanssa. 324 00:27:31,320 --> 00:27:33,760 Enemmän kukkia päällä. 325 00:27:33,800 --> 00:27:35,280 Olen allerginen kukille. 326 00:27:35,320 --> 00:27:37,200 Siivoan naapurin kylpyn. 327 00:27:37,240 --> 00:27:40,640 En siksi, että olisin rakastunut häneen. Hän on 83. 328 00:27:40,680 --> 00:27:42,120 Mutta minä pidän hänestä. 329 00:27:42,160 --> 00:27:45,120 Aivan, joo. Tarkoitan, että nämä ovat kaikki hyviä merkkejä 330 00:27:45,160 --> 00:27:49,600 että joku pitää sinusta, tai ehkä jopa kuvittelee sinua. 331 00:27:49,640 --> 00:27:52,440 Mutta NT käyttäytyminen voi olla hieman vivahteikkaampi kuin se. 332 00:27:52,480 --> 00:27:55,440 Joten he saattavat hymyillä sinulle pitkään aikaan, 333 00:27:55,480 --> 00:27:57,680 tai pidä katsekontaktia sinuun, 334 00:27:57,720 --> 00:28:02,240 tai he voivat vain todella nauttia viettää aikaa kanssasi. 335 00:28:03,840 --> 00:28:06,520 Kummallista, En ole allerginen sinikelloille. 336 00:28:06,560 --> 00:28:09,160 - Selitä se. - Ei voi. 337 00:28:18,720 --> 00:28:20,480 Olivia Brams. RH nolla. 338 00:28:20,520 --> 00:28:23,120 Viisivuotias syntynyt sirppisolusairauden kanssa 339 00:28:23,160 --> 00:28:24,520 ja tarvitsee säännöllistä verta verensiirrot. 340 00:28:24,560 --> 00:28:27,560 Hänellä on hiljattain ollut luuydin siirto - ja tarkista päivämäärä. 341 00:28:31,240 --> 00:28:34,120 Opintojakso kesti vain muutaman tunnin Jonathanin kuoleman jälkeen. 342 00:28:34,160 --> 00:28:37,120 Se melkein ei tapahtunut. He olivat yrittää löytää tarpeeksi verta. 343 00:28:37,160 --> 00:28:39,120 Ilmeisesti tarvitset kuormia valmiustilassa. 344 00:28:39,160 --> 00:28:41,680 Mutta viime hetkellä, anonyymi lahjoitus tuli. 345 00:28:41,720 --> 00:28:44,720 Pelastaako pienen tytön hengen? Kuulostaa vahvalta motiivilta 346 00:28:44,760 --> 00:28:46,680 miehen tappamisesta ja tyhjentää verensä. 347 00:28:46,720 --> 00:28:48,160 Onko sinulla osoitetta? 348 00:28:50,080 --> 00:28:52,840 - Haluatko, että tarkistan sen? pomo? - Voi ei, Will pystyy siihen. 349 00:28:59,600 --> 00:29:01,240 - Sinulla on hermoja. - Herra Brams, olkaa hyvä... 350 00:29:01,280 --> 00:29:02,520 Sen jälkeen mitä olemme käyneet läpi? 351 00:29:02,560 --> 00:29:04,640 - Olemme odottaneet vuosia Olivian op. - Anteeksi, herra Brams... 352 00:29:04,680 --> 00:29:06,120 Ja nyt hän on vihdoin kunnossa, 353 00:29:06,160 --> 00:29:09,120 tulet syyttämään meitä varastamisesta sellaisen miehen verta, jota emme ole koskaan tavanneet? 354 00:29:09,160 --> 00:29:10,760 Eh... 355 00:29:29,760 --> 00:29:31,160 Joo, tule sisään. 356 00:29:34,160 --> 00:29:36,160 Ai niin. Exälläni oli tapana sanoa siltä näytti 357 00:29:36,200 --> 00:29:38,120 raivoisa mäyrä oli murtautunut asuntooni. 358 00:29:38,160 --> 00:29:39,800 Siksi Nukuin hänen veljensä kanssa. 359 00:29:39,840 --> 00:29:41,160 OK... 360 00:29:42,800 --> 00:29:44,560 Et tiedä vitsailenko, sinä? 361 00:29:44,600 --> 00:29:47,400 - Onko se Bramsin tiliote? - Joo. 362 00:29:47,440 --> 00:29:50,400 Näyttää siltä, ​​että he vetäytyivät yhä suurempia käteissummia 363 00:29:50,440 --> 00:29:51,760 viimeisen neljän kuukauden aikana. 364 00:29:51,800 --> 00:29:53,400 Joo. 365 00:29:53,440 --> 00:29:55,960 Joten ehkä meidän uhrimme oli kiristyksessä. 366 00:29:56,000 --> 00:29:59,680 Olivian verensiirtoihin? Jumala, hän olisi saanut ne tynnyrin yli. 367 00:29:59,720 --> 00:30:01,520 {\an1}- Mikä kusipää. - PUHELINSOITTEET 368 00:30:02,680 --> 00:30:05,480 Ah. Se on Will. Will, olet kaiuttimessa. 369 00:30:05,520 --> 00:30:08,040 rouva. No, chatti ei mennyt loistavasti. 370 00:30:08,080 --> 00:30:09,600 Mutta olen seurannut, 371 00:30:09,640 --> 00:30:13,200 ja olen juuri nähnyt Jimmy Bramsin lähteä asunnostaan arkkua kantaen. 372 00:30:13,240 --> 00:30:14,640 Lähetän sinulle kuvan. 373 00:30:16,160 --> 00:30:17,960 Mmm. 374 00:30:19,960 --> 00:30:21,640 Helsing ja Co. 375 00:30:23,440 --> 00:30:24,600 Kiitos, Will. Hyvää työtä. 376 00:30:24,640 --> 00:30:27,320 Joo, jatka vain hänen seuraamistaan, katso mihin hän menee. 377 00:30:29,120 --> 00:30:31,760 Joo, ne löytyi. Se on hollantilainen yritys, 378 00:30:31,800 --> 00:30:35,120 Helsing ja Co Medical. He tekevät verisoluerottimia 379 00:30:35,160 --> 00:30:37,160 verensiirtoja varten sirppisolupotilailla. 380 00:30:37,200 --> 00:30:39,720 Joten ne perustettiin kotisiirtoihin. 381 00:30:39,760 --> 00:30:41,160 Näyttää siltä, ​​että olimme oikeassa. 382 00:30:41,200 --> 00:30:43,920 Olivian vanhemmat olivat saamassa Jonathanin verta ovelalla. 383 00:31:06,000 --> 00:31:07,760 {\an1}- KOPUTUS - Jessica? 384 00:31:07,800 --> 00:31:09,640 Avata. Se on poliisi. 385 00:31:15,760 --> 00:31:17,800 Anteeksi, et voi vain proomua täällä... 386 00:31:20,920 --> 00:31:23,320 Ah, herra Brams. 387 00:31:23,360 --> 00:31:25,680 Ei, ei, ei, kiitos istukaa olkaa hyvä. 388 00:31:25,720 --> 00:31:27,320 Joo. 389 00:31:29,160 --> 00:31:31,160 Hauska tavata vihdoinkin. 390 00:31:31,200 --> 00:31:33,000 No, tämä on mukavaa, eikö? 391 00:31:33,040 --> 00:31:35,360 Ei kuitenkaan näytä hyvältä, vai mitä? 392 00:31:36,520 --> 00:31:38,800 - Mitä sinä teet? - Olin vain ihmettelevät mitä illalliseksi. 393 00:31:38,840 --> 00:31:40,320 Älä... 394 00:31:40,360 --> 00:31:41,640 Ah. 395 00:31:44,200 --> 00:31:46,600 Sanoisin, että siellä on noin, mitä? Viisi litraa täällä? 396 00:31:52,160 --> 00:31:53,880 Hän nosti hintaa jatkuvasti. 397 00:31:53,920 --> 00:31:55,840 Se rikkoi meidät. 398 00:31:55,880 --> 00:31:58,120 Ja sitten löysit luuytimen luovuttaja. 399 00:31:58,160 --> 00:32:00,080 Joo, ja se oli jumalan lahja. 400 00:32:00,120 --> 00:32:03,400 Mutta op:lle meidän on tuplattava tavallinen veri. 401 00:32:05,320 --> 00:32:07,280 Mitä sitten tapahtui yöllä operaatio? 402 00:32:07,320 --> 00:32:09,720 Soitin Jonathanille. 403 00:32:09,760 --> 00:32:12,160 Ja hän halusi nelinkertaisen hinnan. 404 00:32:14,440 --> 00:32:18,160 100 000 puntaa. Minulla ei ollut sitä. 405 00:32:19,680 --> 00:32:21,160 Tyttäreni kuolisi. 406 00:32:23,160 --> 00:32:26,200 Joten menimme tapaamaan häntä, anomaan häntä. 407 00:32:26,240 --> 00:32:28,000 Ja hän sanoi ei? 408 00:32:29,440 --> 00:32:31,600 - Joten tapoit hänet. - Ei. 409 00:32:33,160 --> 00:32:36,320 Kun nousimme, hän oli jo...kuollut. 410 00:32:37,520 --> 00:32:39,120 - Jo? - Kyllä. 411 00:32:40,160 --> 00:32:41,720 romahtanut. 412 00:32:41,760 --> 00:32:44,160 Sen kanssa rinnassa. 413 00:32:44,200 --> 00:32:46,160 Tarvitsimme vain verta. 414 00:32:48,160 --> 00:32:50,160 Näin katossa hihnapyörän. 415 00:32:52,400 --> 00:32:54,160 Joten saimme hänet korotettua. 416 00:33:03,560 --> 00:33:05,400 Valutti veren viillon kautta. 417 00:33:16,160 --> 00:33:18,160 - Se oli synkkää. - Joo. 418 00:33:18,200 --> 00:33:21,200 Hyvin harvat ihmiset yllättävät minut, mutta ne kaksi... 419 00:33:21,240 --> 00:33:23,120 Oho. 420 00:33:23,160 --> 00:33:25,440 Luulen, että he puhuvat totta, vaikka. Heidän tarinansa vastaavat. 421 00:33:25,480 --> 00:33:28,840 Mm. En usko kumpaakaan ovat kykeneviä murhaan. 422 00:33:28,880 --> 00:33:31,520 Ei. Ei... Minun täytyy varata ne. 423 00:33:31,560 --> 00:33:34,280 En tosin tiedä minkä takia Tarkoitan, se on minulle uusi, 424 00:33:34,320 --> 00:33:36,160 mutta he eivät selviä siitä. 425 00:33:36,200 --> 00:33:37,760 {\an1}PUHELIMEN soittokellot 426 00:33:39,520 --> 00:33:42,120 Uhrin kuvat ovat palanneet laboratoriosta. 427 00:33:42,160 --> 00:33:43,560 - Tehdäänkö? - Joo. 428 00:33:50,720 --> 00:33:53,160 - Eikö se ole agentti? - Joo. 429 00:33:54,680 --> 00:33:56,640 En usko hän vain nyökkäsi häntä. 430 00:33:56,680 --> 00:33:59,600 Luulen, että hän oli rakastunut häneen. Mielestäni meidän on harkittava tätä uudelleen. 431 00:33:59,640 --> 00:34:01,840 Ota selvää kaikesta mitä voit Marina Murraysta. 432 00:34:01,880 --> 00:34:03,160 Selvä, siistiä. 433 00:34:25,160 --> 00:34:27,680 Kiitos, että tulit alas. Tämän ei pitäisi kestää kovin kauan. 434 00:34:27,720 --> 00:34:29,480 Toivomme, että voit auttaa meitä tunnistaa joku. 435 00:34:29,520 --> 00:34:32,120 Yrityksesi sanoi pudotit jonkun pois 436 00:34:32,160 --> 00:34:33,600 Monk Bar Towerissa viikonloppuna? 437 00:34:33,640 --> 00:34:36,120 Joo, nostan paljon lippuja, Tiedätkö, se oli lauantai. 438 00:34:36,160 --> 00:34:39,160 - Viikonloput ovat täynnä. - Katso uudelleen, kiitos? 439 00:34:41,160 --> 00:34:42,880 Joo, ehkä. En tiedä. 440 00:34:42,920 --> 00:34:45,120 En tunnista hänen kasvojaan, mutta muistan, että hän puri purukumia. 441 00:34:45,160 --> 00:34:46,600 Se haisi. 442 00:34:51,640 --> 00:34:54,560 - Mitä se teki... Miltä se haisi? - Ananakset. 443 00:34:54,600 --> 00:34:56,120 Vihaan verisiä ananaksia. 444 00:34:56,160 --> 00:34:57,720 Mmm. 445 00:35:36,640 --> 00:35:38,280 {\an1}OTTAA VALOKUVAN 446 00:35:38,320 --> 00:35:40,080 {\an1}AUTON KILUJA LOPETAAN LÄHELLÄ 447 00:35:41,760 --> 00:35:43,560 {\an1}PAKKAA RAKASTASTI OVELLE 448 00:35:46,120 --> 00:35:49,120 Sinun on aika maksaa, sinä tyhmä narttu! 449 00:35:49,160 --> 00:35:50,760 {\an1}OVIEN LUKUMUKSET 450 00:35:50,800 --> 00:35:53,080 {\an1}HUUTUS JA HUUTUS SISÄLTÄ 451 00:36:01,680 --> 00:36:03,560 {\an1}PUHELINSOITAT 452 00:36:10,520 --> 00:36:12,120 No, jatka sitten, vastaa siihen. 453 00:36:18,480 --> 00:36:19,960 Jeesus Kristus, missä hän on? 454 00:36:20,000 --> 00:36:21,600 Luulen... Luulen... 455 00:36:22,840 --> 00:36:24,760 Luulen, että se on Marinan paikka. 456 00:36:24,800 --> 00:36:28,120 - Tiedän, tiedän tien, Tiedän tien. - Okei, mennään. 457 00:36:31,640 --> 00:36:33,400 {\an1}AGRESSIIVINEN HUUTUS 458 00:36:38,120 --> 00:36:39,840 {\an1}HUUTA 459 00:36:46,120 --> 00:36:48,120 Voi, voi, voi! 460 00:36:50,520 --> 00:36:51,920 Pois minusta! 461 00:36:51,960 --> 00:36:53,240 Ei! 462 00:36:53,280 --> 00:36:56,040 Ei, ei, ei, ei, ei, apua! 463 00:36:56,080 --> 00:36:59,400 Auta minua! Auttakaa minua! 464 00:36:59,440 --> 00:37:01,120 Auta minua! 465 00:37:04,680 --> 00:37:06,680 {\an1}AUTONOPEUS POISSA 466 00:37:21,520 --> 00:37:25,000 {\an1}SIREENI LÄHENTEE 467 00:37:26,640 --> 00:37:28,600 - Takana. - Sen päällä. - Tarkista puutarha. 468 00:37:32,800 --> 00:37:34,120 Kärsivällisyyttä? 469 00:37:36,120 --> 00:37:37,760 Takapihalla, rouva! 470 00:37:46,600 --> 00:37:48,080 {\an1}HUOKAA RASKASTASTI 471 00:37:48,120 --> 00:37:50,240 - Kärsivällisyyttä? - He lähtivät. 472 00:37:50,280 --> 00:37:52,040 Hän otti hänet. Hän otti hänet. 473 00:37:52,080 --> 00:37:54,960 - Oletko loukkaantunut? - Ei. - Oletko kunnossa? Oletko varma? 474 00:37:56,480 --> 00:37:58,360 - Vie hänet takaisin asemalle. - Tietenkin. 475 00:38:02,120 --> 00:38:05,160 - Sinulla oli tilaisuutesi. -Oi, kiitos... - Tule. Ole hiljaa! 476 00:38:06,760 --> 00:38:08,520 {\an1}JARRUUTTA KULKU 477 00:38:18,120 --> 00:38:20,160 {\an1}HEVOSET NAAPURIN 478 00:39:12,200 --> 00:39:13,640 Pysähdy! Valvoa! 479 00:39:16,800 --> 00:39:18,480 Kevin, lopeta! Stop! 480 00:39:30,120 --> 00:39:31,360 {\an1}HUURI 481 00:39:33,400 --> 00:39:35,000 Nouse ylös. 482 00:39:42,360 --> 00:39:45,400 Oi, oi, oi... Rauhoitu. Rauhoittua! 483 00:39:47,400 --> 00:39:50,640 Tarvitsen sinun laittavan neula alas, Kevin, okei? 484 00:39:56,600 --> 00:39:57,960 Olen tulossa liian vanhaksi tähän. 485 00:40:00,120 --> 00:40:02,120 Hyvä on, okei. 486 00:40:03,120 --> 00:40:05,120 Marina? Marina... 487 00:40:07,120 --> 00:40:10,720 Marina? Marina. Siinä se, siinä se. 488 00:40:10,760 --> 00:40:12,640 Hienoa ja hidasta. Hienoa ja hidasta. 489 00:40:29,560 --> 00:40:31,120 Menin sinne... 490 00:40:34,440 --> 00:40:36,120 .. pyytää häntä naimisiin kanssani. 491 00:40:37,960 --> 00:40:40,200 En voi uskoa, että olin niin tyhmä. 492 00:40:40,240 --> 00:40:41,760 Ei tyhmä. 493 00:40:43,120 --> 00:40:44,400 Olit rakastunut. 494 00:40:44,440 --> 00:40:47,120 Hän ei edes halunnut minua olla enää hänen agenttinsa. 495 00:40:48,320 --> 00:40:49,720 Jumalauta, olen niin... 496 00:40:51,280 --> 00:40:53,440 Tiedätkö, hän ei olisi ollut mitään ilman minua. 497 00:40:54,800 --> 00:40:56,120 Annoin hänelle hänen uransa. 498 00:40:57,840 --> 00:40:59,280 Hän käytti minua hyväkseen. 499 00:41:00,920 --> 00:41:02,120 minä vain... 500 00:41:03,480 --> 00:41:05,280 minä huusin. 501 00:41:07,200 --> 00:41:10,480 Halusin hänen näkevän 502 00:41:10,520 --> 00:41:12,440 kuinka paljon hän satutti minua. 503 00:41:12,480 --> 00:41:14,240 {\an1}TOISTAA ARGUMENTTI 504 00:41:14,280 --> 00:41:16,880 Etkö ymmärrä? Et ole mitään ilman minua. 505 00:41:16,920 --> 00:41:18,560 Et ole mitään ilman minua! 506 00:41:19,960 --> 00:41:21,320 {\an1}KAATTU 507 00:41:24,200 --> 00:41:27,120 En koskaan tarkoittanut hänen kuolevan, En koskaan... 508 00:41:31,840 --> 00:41:34,520 Mutta sitten koko yön, 509 00:41:34,560 --> 00:41:39,080 Kuvasin hänen makaavan siellä. 510 00:41:39,120 --> 00:41:41,400 En edes tiennyt, oliko hän kuollut. 511 00:41:41,440 --> 00:41:42,600 Joten menit takaisin. 512 00:41:44,800 --> 00:41:47,120 Kun saavuin sinne, hän oli... 513 00:41:50,120 --> 00:41:51,480 Hän oli... 514 00:41:55,400 --> 00:41:57,120 Rakastin häntä. 515 00:42:01,880 --> 00:42:03,120 Tiedän. 516 00:42:04,480 --> 00:42:06,120 Rakastin häntä niin paljon. 517 00:42:09,920 --> 00:42:14,120 Marina Murray, pidätän sinut Jonathan Starterin murhasta. 518 00:42:14,160 --> 00:42:15,800 No, hän tietää mitä tekee. 519 00:42:15,840 --> 00:42:17,680 Sinun ei tarvitse sanoa mitään, mutta se voi vahingoittaa puolustustasi... 520 00:42:17,720 --> 00:42:19,400 Hän tulee röyheltämään jotkut höyhenet kuitenkin. 521 00:42:19,440 --> 00:42:22,320 {\an1} MARINA ITKE 522 00:42:39,720 --> 00:42:41,120 Minä kuuntelen. 523 00:42:44,120 --> 00:42:45,680 minä... 524 00:42:45,720 --> 00:42:47,120 Minä, minä... 525 00:42:48,920 --> 00:42:51,120 Yritin vain saada sinulle todisteita. 526 00:42:52,120 --> 00:42:53,640 Öh... 527 00:42:53,680 --> 00:42:58,080 Ja vahvista, että se oli sama purukumi 528 00:42:58,120 --> 00:43:00,280 ja että se oli ehdottomasti Marina ohjaamossa. 529 00:43:00,320 --> 00:43:03,920 En vain ajatellut että luottaisit minuun. 530 00:43:05,600 --> 00:43:07,880 Ja luulet, että minun pitäisi luottaa sinuun nyt kumpi teistä? 531 00:43:07,920 --> 00:43:09,200 Sen jälkeen kun valehtelit minulle? 532 00:43:10,520 --> 00:43:13,800 Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt olla suoraan kanssasi. Mutta pomo... 533 00:43:13,840 --> 00:43:16,360 Kärsivällisyys on voimavara. 534 00:43:16,400 --> 00:43:19,680 Hän löysi Jessica Shaw'n ja murha-ase. 535 00:43:19,720 --> 00:43:21,880 Hän selvitti, kuinka Jonathan kuoli. 536 00:43:21,920 --> 00:43:24,400 Hän yhdisti Marinan rikokseen. 537 00:43:27,120 --> 00:43:29,120 En voi saada ihmisiä tiimiini valehtelee minulle. 538 00:43:31,120 --> 00:43:34,080 Jos menet taas selkäni taakse, Erotan sinut. 539 00:43:34,120 --> 00:43:35,520 Ulos. 540 00:43:38,960 --> 00:43:42,320 Tunnen etsivä Metcalfin ajattelin sinua suuresti, 541 00:43:42,360 --> 00:43:44,120 mutta minä en ole hän. 542 00:43:47,320 --> 00:43:49,240 Voitko sulkea oven takanasi, kiitos? 543 00:44:38,120 --> 00:44:39,560 Hei. 544 00:44:39,600 --> 00:44:41,880 Öh...sain sinulle lahjan. 545 00:44:41,920 --> 00:44:44,360 Yritä olla tappamatta sitä. 546 00:44:44,400 --> 00:44:46,120 Kiitos! minä... 547 00:44:46,160 --> 00:44:48,280 Yritän olla tekemättä. 548 00:44:48,320 --> 00:44:51,520 Selvyyden vuoksi myös, 549 00:44:51,560 --> 00:44:54,720 Haluan viettää aikaa kanssasi. 550 00:44:54,760 --> 00:44:56,120 Oikein. 551 00:44:58,120 --> 00:45:01,080 - Hienoa. - Joo. tarkoitan, 552 00:45:01,120 --> 00:45:03,560 Menen kirjastoon jos haluat liittyä? 553 00:45:03,600 --> 00:45:05,040 - Nyt? - Joo. 554 00:45:05,080 --> 00:45:07,000 Ooh... Miksei? 555 00:45:07,040 --> 00:45:10,240 - OK. - Joo. Ole hyvä... Ole hyvä hengailla ja jutella. 556 00:45:10,280 --> 00:45:13,360 Joo, voimme hengailla ja jutella matkalla sinne, 557 00:45:13,400 --> 00:45:15,080 mutta et voi puhua kirjastossa. 558 00:45:15,120 --> 00:45:17,200 Hyvä pointti. Joo. 559 00:45:17,240 --> 00:45:20,960 - Voi, goottilaisen kauhun fani? - Kyllä. 560 00:45:21,000 --> 00:45:24,760 - No, äitini sai minut mukaan. - Oi, kivaa. 561 00:45:26,840 --> 00:45:28,120 Se on hampaan...! 562 00:45:31,120 --> 00:45:33,600 90831. Numero että äitini jätti minut. 563 00:45:33,640 --> 00:45:36,560 - Vihje. Se on vampyyrinumero. - En ole koskaan kuullut vampyyrinumerosta. 564 00:45:36,600 --> 00:45:39,520 Sitä käytetään tietokoneohjelmoinnissa koko ajan. 565 00:45:39,560 --> 00:45:41,840 Se on pohjimmiltaan komposiitti luonnollinen luku 566 00:45:41,880 --> 00:45:43,080 parillisella määrällä numeroita 567 00:45:43,120 --> 00:45:45,400 joka voidaan ottaa huomioon kahdeksi luonnolliseksi numeroksi, 568 00:45:45,440 --> 00:45:48,120 jokaisessa on puolet numeroiden määrästä alkuperäisenä numerona. 569 00:45:50,320 --> 00:45:51,880 Tarkoitan, tiesin sen. 570 00:45:54,120 --> 00:45:55,400 Ei, et tehnyt. 571 00:45:55,440 --> 00:45:57,080 {\an1}HE nauravat 572 00:46:45,120 --> 00:46:46,720 Red Bee Median tekstitykset